asino matricolato

тупица:

Il terzo strumento era la frusta. Veniva usata solo per punire gli asini matricolati e le azioni imperdonabili. (D.Rea, «Ritratto di maggio»)

Третьим орудием была плетка. Ею наказывали тупиц-второгодников и тех, кто совершил непростительные поступки.